지금 한국 언어는 Roller Derby처럼 저를 위해 돼요

Translation: For Me, Korean is Now like Roller Derby.

My Korean has officially become roller derby. Here’s the note about my hospital experience I wrote at work. Followed by me transcribing it into my Korean notebook this morning. Not pictured are the further revisions made waiting for my flu shot. (Essentially turning “…the whole night became horribly boring” into “the entire night became a horribly boring experience. The night was very dull.” Which, upon reading how bad that looks, I changed into “the night was painfully dull.”

ZING!!!

Okay, after countless attempts, I think I’ve finally transformed my prior sentence into “something ShenaniTims would say in English.”